翻訳絵本
124件
-
ユリー・シュルヴィッツ:作 安藤紀子:訳 / たからもの
「都にある宮殿の橋の下で、宝物を探しなさい」と不思議な夢のおつげに従って貧しい男アイザックは旅に出る。ようやく辿り着いた都の宮殿でアイザックは衛兵の隊長から思いがけない話を聞く…。ユリー…
-
ビネッテ・シュレーダー:絵 ペーター・ニクル:著 矢川澄子:訳 / ラ・タ・タ・タム- ちいさな機関車のふしぎな物語-
チッポケ・マチアスと小さな機関車の世にも不思議な物語。ある日ちいさな白い機関車を完成させたマチアス。ところが、工場長にとりあげられてしまい、がっかりして町を出ていってしまう。そこで小さな機関車はマチア…
-
タチヤーナ・マーヴリナ:絵 ユーリー・コヴァリ:著 中村千春:訳 / ちょうちょう
ロシアの人気作家、タチヤーナ・マーヴリナの人気絵本「ちょうちょう」。著者ユーリー・コヴァリの10編のショートストーリーが収録された一冊。マーヴリナが描く花のように華やかで明るく躍動感溢れるイラストと、…
-
ユーリー・ノルシュテイン:原案 フランチェスカ・ヤールブソヴァ:絵 こじまひろこ:訳 / アオサギとツル
ユーリー・ノルシュテインの傑作アニメ「アオサギとツル」の翻訳絵本。映像の詩人として世界的に評価の高いロシアのアニメーション作家ノルシュテインと、繊細で美しい映像に定評があるフランチェスカ・ヤールブソヴ…
-
エヴゲーニイ・ラチョーフ:絵 田中 潔:訳 / 麦の穂
エヴゲーニイ・ラチョフのウクライナ民話絵本(翻訳版)。「麦の穂」、「長ぐつを買いに」と「おおかみの歌」、「おおかみと子羊」の全4編が収録された一冊。サイズ: 28cm×23cm / 24ペ…
-
バーバラ・クーニー / ちいさな曲芸師 バーナビー
何百年も前の昔、ヨーロッパ中世に曲芸をしながらフランス中をさすらった少年の物語。人々に語りつがれてきた「聖母マリアの曲芸師」の伝説を題材とした絵本。 卓越されたクーニーのイラストが、ヨーロッパ中世の人…
-
バーバラ・クーニー:さく 安藤紀子:やく / クリスマス
1,650円(税込)
「どうしてサンタクロースがやってくるの?」「クリスマスには贈り物をしたり七面鳥を食べるのはどうして?」。イエス・キリストの誕生物語、クリスマスの起源や習慣について書かれた一冊。クリスマスの歴史について…
-
ハンス・フィッシャー:絵,文 せた ていじ:訳 / ブレーメンのおんがくたい
お馴染みグリム童話の「ブレーメンのおんがくたい」。ハンス・フィッシャーが初めて制作した絵本。長女のために描いた名作。 サイズ: 30.5cm×21.5cm / 32ペ…
-
ハンス・フィッシャー:絵,文 石井桃子:訳 / こねこのぴっち
リゼッテおばあさんと一緒に住む好奇心旺盛なこねこのぴっちのお話。「こねこのぴっち」は、ハンス・フィッシャーの末娘の4歳の誕生日に贈られたと言われる「たんじょうび」の続編にあたる人気の名作絵本。&nbs…
-
ヨゼフ・ウィルコン:絵 ウルスラ・ジェナジーノ:著 いずみちほこ:訳 / ミンケパットさんと小鳥たち
世話をしていると、だんだん小鳥たちのことばがわかるようになったミンケパットさんは、ピアノで小鳥たちと音楽会をひらくようになりますが…。1965年に日本で刊行された「ミンケパットさんとこと…
-
ヤーヌシ・グラビアンスキー:絵 ブルノ・ホルスト・ブル:著 まえかわやすお:訳 / ねこ ねこ こねこ
白猫やシャム猫、子猫など様々な猫の姿態を詩情豊かな描写とともにリズミカルでかわいらしい歌で語りかける。ポーランドの国際的絵本画家の傑作。サイズ: 22.5cm×25cm / 34ページ /…
-
サンテグジュペリ:作・絵 池澤夏樹:訳 / 星の王子さま
永遠の名作「星の王子さま」がポップアップ絵本になりました。池澤夏樹による美しい日本語訳と、色鮮やかな仕掛けが一つになって生まれた珠玉のポップアップ絵本「星の王子さま」が、世界13ヶ国に先駆け、日・仏同…
-
レーベル・ラースロー:絵 ヤニコフスキ・エーヴァ:文 いせきょうこ:訳 / ぼく、おへんじは?
「大人は質問してばかり、だけど、ぼくはホントのこと言うと答えるより質問するほうが得意なんだ」「大人はいつも質問するなんてつまんないよ。子どもだって大人に質問してちゃんと返事してもらいたいよ」など子ども…
-
レーベル・ラースロー:絵 ヤニコフスキ・エーヴァ:文 マンディ・ハシモト・レナ:訳 / もしもぼくがおとなだったら…
大人に「お行儀良くしなさい。子供のときが一番いいんだ。」と言われ、ぼくは「でもね。子供はみんな知っている。ちっちゃな子供だって知っているよ。大人の方がいいことたくさんあるんだ!」と言って、もしもぼくが…
-
ズデネック・ミレル:絵 イバ・ヘルツィーコバー:作 ちのえいいち:訳 / しりたがりやのこいぬとたまご
「しりたがりやのこいぬ」シリーズ。こちらは、こいぬとたまごのお話。しりたがりやのこいぬは、雌鶏がたまごを温めるとひよこができるなら、いぬのぼくが温めれば、かわいいこいぬがうまれるのではと考えますが&h…
-
マレーク・ベロニカ:作 羽仁協子:訳 / ブルンミとアンニパンニ
女の子のアンニパンニとクマのブルンミのお話シリーズ。キュートな色使いで描かれたイラスト。ほのぼのとしたストーリーがとても可愛らしい一冊。サイズ:16.7cm×19.5cm / 28ページ …
-
マイ・ミトゥーリチ:絵 ライサ・クダショワ:作 吉田 和子:訳 / おんどリコッコちゃん ふゆの一日
ロシアの人気画家マイ・ミトゥーリチの柔らかなタッチで描かれたおんどりコッコちゃんの素朴なお話。サイズ: 21.7cm×15.5cm / 18ページ / ハードカバー / 新本著者紹介: マ…
-
イジー・トゥルンカ:絵 フランチシェク・フルビーン:著 / おとぎばなしをしましょう
チェコアニメの巨匠で世界的に有名なイジー・トゥルンカと詩人・童話作家のフランチシェク・フルビーンとの美しい幻の絵本が50年以上前にチェコ共和国で出版され、邦訳が初めて実現した貴重な絵本。おなじみの「赤…
-
イジー・トゥルンカ:絵 フランチシェク・フルビーン:文 / こえにだしてよみましょう
詩人・童話作家として知られるフランチシェク・フルビーンと、人形アニメーション作家として世界的に有名なイジー・トゥルンカが手掛けた詩の絵本。チェコで長く読み継がれている本作には、子どもの遊びや家族のこと…
-
ズデネック・ミレル:絵 ヘルツィーコバー:作 ちのえいいち:訳 / しりたがりやのこいぬとおひさま
「しりたがりやのこいぬ」シリーズ。こちらは、こいぬとおひさまのお話。しりたがりやのこいぬは、お昼寝をしている間になくなったお皿の水を探しに行きますが…。クルテクもかわいらしいけど、こちら…