翻訳絵本
124件
-
![CUKR [ツックル] - チェコってやっぱりアニメーション？](https://www.fineza-col.com/data/fineza/_/70726f647563742f43756b722e6a7067003132300000660066.jpg)
CUKR [ツックル] - チェコってやっぱりアニメーション？
1,760円(税込)
チェコ総合情報誌「ツックル(CUKR)」。本書は、その通常の「ツックル」とは別に発行された書籍版、別冊「ツックル(CUKR)」。人気で既に品切れだった創刊号と2号の内容とさらに新情報も加えられて充実度…
-
モーリス・センダック / ロージーちゃんのひみつ
1,540円(税込)
美人歌手に憧れるロージーが、友だちと玄関でミュージカルのショーごっこを繰り広げるファンタジー。ニューヨークの下町ブルックリンで生まれ育った著者センダックにとって、ブルックリンを背景にした本書は特別。実…
-
ズデネック・ミレル:絵 エドアルド・ペチシカ:作 / せかいでいちばんおかねもちのすずめ
「もぐらとずぼん」を手掛けたミレル＆ペチシカの名コンビが、1963年に発刊した絵本の邦訳版がついに誕生しました！「もぐらのクルテク」とまた違ったミレルワールドが表現された「せかいでいちばんおかねもちの…
-
ロジャー・デュボアザン：絵 ルイーズ・ファティオ：著 はるみ こうへい：訳 / 三びきのごきげんなライオン
フランスのちいさな町の動物園にいる三びきのごきげんなライオンの物語。テキスタイルデザイナーでもあったデュボアザンのセンス溢れる色彩と、動きのある線で描くかわいらしいイラストにほのぼのとしたストーリー。…
-
エヴゲーニイ・ラチョーフ:絵 田中 潔:訳 / てぶくろ
1965年に日本で出版され現在も版を重ねる「てぶくろ」。その同じ画家ラチョーフが新たに描いたもう一つの「てぶくろ」。他「パンと子牛ときつねとおおかみ」も収録。サイズ: 28.5cm×22.…
-
イ・セミョーノフ:絵 エヌ・ノーソフ:作 福井 研介:訳 / シューリクのまほう
やんちゃな弟シューリクとぼくが、おじいさんの家で過ごします。夏のロシアの田舎をほのぼの描いた作品。 サイズ: 27cm×21cm / 16ページ Printed in USSR。…
-
ガリーナ・レーベジェワ:作 みやした ひろこ:訳 / マーシャ よるの おさんぽ
ふわふわ枕は高くなりすぎたり、低くなりすぎたり、布団は、重くてちくちく。ベットなんて大嫌いと、なかなか寝つけないマーシャは、外に出て犬小屋や鳥小屋など行きますが…。ブルーグレーの色彩がレ…
-
ウスペンスキー:さく いじゅういん としたか:やく / チェブラーシュカとなかまたち
南の国からやってきた変てこりんな動物チェブラーシュカと、ワニのゲーナやその仲間たちが繰り広げる心あたたまるお話。映画「チェブラーシカ」の原作本の邦訳版。白黒で味わいのある挿絵は、アルフェーフスキーが描…
-
チェブラーシカ - Picture Friends 001
1,100円(税込)
ロシアの国民的キャラクター「チェブラーシカ」は、アフリカからオレンジの木箱に入ってやってきた正体不明の不思議な動物。そのふわふわした茶色の毛で大きな耳の愛くるしいチェブラーシカと、わにのゲーナや、イタ…
-
ブルーノ・ムナーリ / ファンタジア
デザイナー、芸術家、詩人、発明家、美術教育家…天衣無縫な創造活動を通し、驚きと気づきにあふれたモノたちを生み出しつづけた知る人ぞ知るイタリアデザイン界の巨匠、ブルーノ・ムナーリ。後期未来…
-
ブルーノ・ムナーリ / 正方形 - ブルーノ・ムナーリ かたちの不思議 1
ブルーノ・ムナーリ名作「まる・さんかく・しかく」の「IL QUADRATO (THE SQUARE )」の翻訳版。原書が初めて出版されたのは1960年。新時代の教科書を模索する試みの一つで発表され、1…
-
ブルーノ・ムナーリ / 円形 - ブルーノ・ムナーリ かたちの不思議 2
ブルーノ・ムナーリ名作「まる・さんかく・しかく」の「IL CERCHIO (THE CIRCLE )」の翻訳版。原書が初めて出版されたのは1964年。新時代の教科書を模索する試みの一つで発表され、19…
-
ブルーノ・ムナーリ:著 阿部雅世:訳 / ムナーリのことば
デザインの神様ムナーリが、あなたに贈る珠玉の言葉。 書き言葉で書かれた話し言葉は、そのおびただしい数の本や随筆や短文の中から、自ら言葉を選んで再編集し、1992年に出版された、ムナーリ特選短文集の翻訳…
-
ブルーノ・ムナーリ / 三角形 - ブルーノ・ムナーリ かたちの不思議 3
ブルーノ・ムナーリ名作「まる・さんかく・しかく」の「IL TRIANGOLO (THE TRIANGLE )」の翻訳版。原書が初めて出版されたのは1976年。[「IL QUADRATO（正方形）」、「…
-
チェブラーシカ ワニのゲーナとおともだち
南の国からオレンジの箱に入ってやってきたチェブラーシカ。アニメでおなじみのチェブラーシュカの原作に、かわいいイラストが入ったオリジナル挿絵本が登場。サイズ：22cm×15.5cm / 14…
-
イエラ・マリ / 木のうた
一本の大木とその周りの小鳥や小動物で、季節の移り変わりを表現。画面に広がる文字のないイエラ・マリのグラフィカルな絵。知的で美しく、質の高さを感じる絵本。サイズ：21.5cm×21.7cm …
-
バーバラ・クーニー：絵 ドナルド・ホール：著 もきかずこ：訳 / にぐるま ひいて
家族全員が作った1年分の生産物を荷車に積んで、父さんは町の市場で売り、その売った品物の代金で必需品を買い、また新しい1年の生活が始まる。そんな自然のサイクルの中での生活が語られている。家族が支えあって…
-
エリック・カール / ゆめのゆき
おじいさんが、毎日一生懸命に世話をしている動物たちに、プレゼントを準備する、クリスマスのほのぼのとした物語。雪を印刷した透明シートが、クリスマスの雪に包まれたように表現し、最後の分厚いページにあるボタ…
-
ベニ・モントレソール：絵 マーガレット・ワイズ・ブラウン：著 やがわ すみこ：訳 / クリスマス・イブ
クリスマス・イブに、子どもたちが、待ち遠しくて、眠りにつけずに、そっとベットを抜け出して階下へ冒険に出かけると…。数多く名作を発表したマーガレット・ワイズ・ブラウンの遺作に、イタリアの舞…
-
ルドルフ 〜赤鼻のトナカイ〜
誰もが知っている、クリスマスの名曲『赤鼻のトナカイ』。実は、このトナカイが、ルドルフという名前だということを、日本では、あまり知られてないのですが、この物語を、アメリカで、パペットアニメーションにした…
